O papel de Maria como mãe de Jesus, o Salvador, é visto por cristãos evangélicos na plena medida do que a Bíblia como a Palavra de Deus nos revela. Dessa forma Maria não é endeusada e portanto não é adorada e só não é enfatizado mais o seu papel como serva obediente de Deus, para não se confundir com escrecência teológica católico-romana. Canção de Maria ou Sopro do céu ( ou dos céus ) poeticamente trabalha exatamente o ponto de vista de alguém que se perceba de repente no momento em que Deus exige, ordena, obedientemente que se desempenhe um papel decisivo no grande plano de Deus. Além de honra incomparável, o temor e tremor, e consciência da mais absoluta dependência da direção e dos sustento por parte do próprio Deus. Uma grande lição e um tema, do ponto de vista escriturístico, correta e plenamente explorado.
As imagens do clipe a seguir são do filme "Jesus, a História do Nascimento" veiculado pelo SBT nesse sábado, 25 de dezembro de 2010, contando os acontecimentos em torno do nascimento de Jesus, na visão de José e Maria.
As imagens do clipe a seguir são do filme "Jesus, a História do Nascimento" veiculado pelo SBT nesse sábado, 25 de dezembro de 2010, contando os acontecimentos em torno do nascimento de Jesus, na visão de José e Maria.
Abaixo a letra original em inglês e logo mais abaixo a tradução em português.
Breath Of Heaven (Mary's Song)
I have traveled
Many moonless nights
Cold and weary
With a babe inside
And i wonder
What i've done
Holy father
You have come
Chosen me now
To carry your son
I am waiting
In a silent prayer
I am frightened
By the load i bear
In a world as cold as stone
Must i walk this path alone
Be with me now
Be with me now
Chorus
Breath of heaven
Hold me together
Be forever near me
Breath of heaven
Breath of heaven
Light in my darkness
Pour over me your holiness
For your holy breath of heaven
Do you wonder
As you watch my face
If a wiser one
Should have had my place
But i offer all i am
For the mercy of your plan
Help me be strong
Help me be
Help me
Repeat the Chorus
Sopro do Céu (Canção de Maria)
Eu tenho viajado
muitas noites sem lua
com frio e cansada
com um bebê dentro de mim
e eu me pergunto
o que tenho feito
Santo Pai
você veio
me escolher agora
para carregar seu filho
Estou esperando
em uma oração calada
estou assustada
pelo fardo que carrego
em um mundo tão frio quanto uma pedra
devo caminhar neste caminho sozinha
fique comigo agora
fique comigo agora
Refrão
Sopro do céu
fique junto a mim
fique para sempre perto de mim
Sopro do céu
Sopro do céu
luz na minha escuridão
derrama sobre mim tua santidade
pelo seu santo sopro do céu
Você se pergunta
como você observa meu rosto
se um sabio
deveria ter tido o meu lugar
mas eu ofereço tudo que sou
pela misericordia de seu plano
ajude-me a ser forte
ajude-me a ser
ajude-me
Repete-se o Refrão
FELIZ NATAL!
